Está acontecendo de novo.
Me ajuda! Por favor! Por favor!
Vamos! Vamos!
Rose!
Sharon!
Rose!
Rose.
- Rose! - Coloque sua máscara.
Rose, onde você está?
- Eu senti ela. - Você o quê?
O perfume dela.
- Ela esteve aqui. - Quem esteve?
- Minha mulher. - Ela não esteve aqui. Ponha a máscara.
- Perfume. - Respire. Pela máscara.
Vamos, vamos embora. Vamos por esse caminho.
Chris, vamos.
- Ela esteve aqui. - Não, não, ela não esteve.
Eu sei.
Vamos.
Vamos. Vamos continuar procurando.
Sai fora! Sai fora! Sai fora!
Me dê aquele cano.
Rose, o cano!
Ok. Ok.
- Peguei. Peguei. - Rápido, vamos!
Vamos conseguir sair daqui?
Estamos presas.
Último pente.
- São as últimas balas que você tem? - Sim.
Obrigado.
você ouviu isso?
É ele.
Fique no chão! Fique no chão!
Jesus Cristo.
No chão!
Merda!
O quê?
Mas que porra?
Você viu aquilo, certo? Era real?
Que diabos está acontecendo?
Tudo bem, sei que parece loucura. Eu sei.
Precisamos nos acalmar agora, porque minha filha não está aqui...
...e eu tenho que achá-la antes que isso aconteça novamente.
Eu nem sei por onde começar.
Eu achei isto.
É de um hotel.
Eu não sei onde fica, mas ela está nesse hotel.
Hotel?
Ei.
Vai ficar tudo bem.
Nós vamos ficar bem.
Agora, não tente fazer nada, ok?
Nós temos homens aqui em cima durante toda a noite.
Nós vamos achar sua mulher, nós vamos achar sua filha.
Não pode haver civis perambulando por aí por conta própria.
Você não está me contando tudo.
O que realmente aconteceu aqui em cima?
Deixe-os descansar em paz.
- Ajuda de registros. - Arquivos de Toluca, por favor.
Um momento.
- Arquivos? - Sim, ouça.
Você tem os registros de Silent Hill?
- Que registros, senhor? - Os registros policiais.
Desculpa, senhor, esses registros são confidenciais.
Não, não, eu não posso... Não, escuta, escuta...
Desculpa, senhor, Eu não tenho acesso a essa informação.
- Ouça, caramba. - Senhor.
- É uma emergência. - Eu não posso...
Eu não posso te ajudar.
Costumavam dizer que esse lugar era assombrado.
Eu acho que estavam certos.
Socorro! Não!
- Fique longe. - Vamos.
Fique longe, pecador.
Para trás!
Ei.
É aqui.
A fé é nossa destruidora. A fé trouxe a desgraça.
- Para trás! - Ei, ei!
- Para trás! - Ei, pare.
Pense naquele que atirou a primeira pedra.
Ovelhas sem um pastor, pastor sem um rebanho.
São seus pecados que te prendem aqui.
- Pare com suas mentiras! - Acalme-se.
Acalme-se, está tudo bem.
- Nós não vamos te machucar. - Ela se foi.
Qual o seu nome?
Anna. Meu nome é Anna.
O que está acontecendo aqui, Anna? Quem era aquela?
- Eu já a havia visto antes. - Dahlia foi expulsa.
Nem mesmo as trevas a quer.
- Ela perdeu a filha dela também. - O quê?
- Pecadores merecem perder suas crias. - O que você está fazendo aqui, Anna?
A mãe precisa de mais comida.
Você quer dizer que há outras pessoas aqui?
Christabella nos mantém seguros.
- Anna. - Nós nos refugiamos na igreja.
Anna, me ouça.
Eu perdi minha filha. Ela está totalmente só.
Pode imaginar o quão assustada ela deve se sentir?
Diga-me, você a viu?
Você sabe onde ela está?
Se ela tiver fé, ele deve sobreviver.
Se não...
Eu vou levar isso.
Você viu isso?
Eu vi na escola.
Esta em todos os prédios que os meus antepassados construíram.
É um símbolo de nossa união, um símbolo de nossa fé.
Rose, olhe para isso.
- O que é isso? - Exatamente igual ao seu.
- Onde você achou? - Estão por todo o chão.
Rose.
Dê uma olhada nisso.
- De que número você tirou isso? - 111.
Temos que ir ao quarto 111.
Gucci.
- Ajuda de Arquivos. - Sim.
Orfanato do Condado de Toluca, por favor.
Um momento, por favor.
- Sim, eu tenho essa informação para você. - Sim.
Pode me dar o endereço?
Estamos perambulando longe do refúgio aqui.
Vamos mantê-la com a gente. Ela é tudo o que temos.
Não há nenhum quarto 111.
A primeira a queimar.
- O que foi, Anna? - A primeira a queimar.
Antes de a cidade ter um nome.
Os antepassados de meus antepassados nos mantiveram puros.
Os fundadores dessa cidade eram caçadores de bruxas.
Queimar as bruxas continha as trevas.
Impedia o apocalipse.
É aqui.
Há um quarto aqui.
Olhe para isso.
Aqui.
Droga.
Que lugar é esse?
Eu não sei. Estamos no prédio ao lado.
Uma fábrica, talvez?
Parece que houve um incêndio.
Ei.
Rose!
Quem é você?
Está tudo bem.
Não se assuste. Eu prometo que não vou machucá-la.
Rose?
Ok. Vamos.
Vamos.
Está tudo bem. Ei.
Ei.
Está tudo bem.
Eu não vou te machucar.
Oh, meu Deus.
Você poderia ser a irmã gêmea dela.
Você é a Alessa?
Onde está a minha Sharon?
Olhe para mim.
Eu estou queimando.
Rose?
Rose? Meu Deus.
- Como você chegou até aí? - Onde ela está?
Agarre isso.
- Agora balance ao redor. - Ok.
- Você está bem? - Sim.
Que diabos você estava fazendo lá?
Vai acabar morrendo.
Eu acho que acabei de ver a filha de Dahlia.
Foi ela que nos trouxe aqui.
Do que você está falando?
Foi ela quem me fez bater o carro.
Alessa.
Não dizemos o nome dela.
Esse é o selo, não é, Anna?
O símbolo da sua fé?
Algo terrível aconteceu aqui.
Temos que partir. Temos que partir!
- A escuridão está chegando! - Vamos embora.
Vamos embora!
A igreja não está longe.
- Corram. Corram! - Rose, vamos!
Rose!
Depressa!
Rose.
- Vamos! - Temos que ir.
- Rose, vamos. - Eu já vi isso.
Rose, vamos!
- Cybil! - Rose, vamos.
Cybil!
Você não está correndo para um santuário, mas sim de seus medos.
Não se junte aos outros. Eles são trapaceiros. Estão condenados.
- Temos que entrar. - Não!
Eles são lobos na pele de cordeiros.
Eles trouxeram o próprio inferno deles. Ele vai levar você com eles.
- Sujeiras e mentiras! - Ei!
Pare com isso!
Por favor. Eu vi a sua filha. Eu vi Alessa.
- Está chegando! - Ela está morta, não está?
O fogo não purifica, escurece.
- Ouça-me. - Rose, depressa!
Ela parece a Sharon.
Ela nos trouxe aqui, não é?
Por quê? O que ela quer?
O mau acorda na vingança.
Cuidado com o que escolher.
Rose!
Oh, Deus, não.
- Bruxas! - É ela má.
Mantenha as bruxas longe!
- Não. - Mande-as de volta!
Não.
Estamos perdidas.
Esse é o santuário.
Por favor, Christabella, eles atraíram a minha Anna.
Eles a deram ao demônio.
Eleanor, você deve lembrar que Anna desobedeceu as nossas leis.
Ela foi sozinha lá fora no parque do diabo.
Ela não era responsabilidade dessas duas estranhas.
Lidamos com elas depois.
Agora devemos rezar.
Então eu vi aqueles...
...de cuja presença a terra e o paraíso fugiram.
E não sobrou nenhum lar para eles.
E então eu os vim...
...de cuja presença a terra e o paraíso fugiram.
E nenhum lar restou para eles.
E eu vi os mortos, os grandes e os pequenos...
... e eles foram julgados de acordo com suas ações.
E eu vi os mortos, os grandes e os pequenos...
... e eles foram julgados de acordo com suas ações.
E qualquer um cujo nome escrito no livro da vida...
...será lançados no lago de fogo.
E agora eu me deito para dormir...
...e rezo para o Senhor cuidar da minha alma.
Se eu morrer antes de acordar...
...rezo ao Senhor para levar minha alma.
Amém.
Tudo bem, meninas, para a cama. Rápido, agora.
Não há lugar melhor para se estar numa noite chuvosa.
Para você, Lindsey, minha menina. Está com seu ursinho, minha menina.
Não. Sem conversa depois que eu apagar a luz.
Boa noite, crianças.
E que Deus as abençoe.
Sinto muito, Irmã Margaret, isso realmente não pode esperar.
Não sei por quê.
Nove anos atrás...
...um bebê foi deixado na porta desse orfanato.
Minha mulher e eu fomos aqueles que a adotaram.
Eu estou muito feliz por você Sr. Da Silva...
...mas eu não posso dar mais informações sobre a criança.
Veja.
Aquela menina, é a cara da minha filha.
Eu não posso te ajudar, sinto muito.
- É tarde. - Ela deve ter 40 anos agora.
Onde posso encontrá-la?
Essa história não é mais só dela...
...mas te todos nós! - Vocês...
Você conseguiu algo.
Você sabe o que conseguiu agora, Chris? Que tal arrombamento e invasão?
Ao que parece, uma pequena agressão também.
Obrigado, Thomas.
- Isso não pode ir mais longe. - Não irá, Irmã.
Você sabe, Eu conheço garotos de 12 anos...
...que cobrem as pegadas melhor do que você.
O que é isso?
Olhe, Gucci, você a conhece?
É a mãe biológica da minha filha?
- Olhe, vire-se. - O que você está fazendo?
Eu conheci essa menina. Eu conheci.
Me disseram que ela não passaria daquela noite.
A noite do incêndio.
A noite do grande incêndio em Silent Hill.
Havia essas pessoas...
...esses fanáticos.
O que eles fizeram com aquela criança foi terrível.
Isso foi há 30 anos, e acabou agora.
Não para mim.
Como vai ser, garoto da cidade?
Eu posso te colocar na cadeia...
...ou você pode ir para casa.
É essa a sua definição de justiça?
Existem muitas formas diferentes de justiça, Chris.
Veja, tem a do homem, a divina...
...e até mesmo a do diabo.
Certas formas que você simplesmente não pode controlar.
Então, quero que vá para casa agora...
...para a sua boa cama quentinha...
...e me deixe lidar com essa cidade...
...e com o que aconteceu nos últimos 30 anos.
Ok? Fim da história.
Diga-me como chegou aqui.
Honestamente, eu não sei como eu cheguei aqui.
Nesse momento, eu perdi minha pequena menina...
...e tudo o que eu sei é que eu devo estar nessa igreja.
Você é uma pessoa de fé?
- Eu amo minha filha. - Não foi isso o que eu perguntei.
Quem é você para julgar?
Nós julgamos porque as almas da história estão na balança.
Porque nossa fé nunca falhou.
Nossa fé mantém a escuridão do inferno bem longe.
Então use sua fé para achar a minha filhinha.
Só o demônio sabe onde ela está.
Então me diga, onde eu acho esse demônio?
Ninguém jamais retornou do núcleo da escuridão...
...onde o demônio permanece esperando.
Ela não vai nos ajudar. Vamos embora.
Se você deseja enfrentar o demônio para encontrar a sua filha...
...eu não vou te deter.
- Christabella, eles não podem descer... - Silêncio, Adam.
Talvez sua fé irá te proteger.
Talvez não.
Se você não quiser fazer isso...
...eu entenderei.
Sharon é adotada...
...mas eu sou a mãe dela.
Soube desde o momento em que coloquei os olhos nela pela primeira vez.
Ele tem sorte em ter você.
Mãe é Deus aos olhos de uma criança.
Quieto.
Estamos no domínio dele agora.
Vejam esse mapa. Decorem ele.
Sua lembrança pode salvar suas vidas.
- Vêem esse quarto? - Sim.
É aí que reside a escuridão.
O demônio está nas entranhas desse edifício.
Ele se esconde atrás do rosto de um inocente.
você quer dizer de uma criança?
Não acredite em seus olhos. Seus olhos irão mentir para você.
A fé é a única verdade.
Eu vou rezar por você, Rose...
...mas eu não espero que você e sua amiga vão retornar.
Adeus.
Adam.
Esquerda. Direita.
Esquerda. Esquerda.
- Direita. Direita. Esquerda. - Leve-as ao andar inferior.
- No porão? - Faça isso, e depois volte.
- Esquerda. 3A. - Mas...
- Direita. 4A. - Eu já disse, vá.
- Esquerda. Esquerda. Direita. - Rose. Rose.
- Esquerda. Direita. Esquerda. Esquerda. - Rose, ela está te matando.
- Rose! - Deixe-me fazer isso.
Eu preciso fazer isso.
Pegue isso.
Eles serão atraídos pela luz, mas você não conseguirão enxergar sem isso.
Obrigada.
- Então essa coisa realmente funciona? - Vai funcionar.
Se o demônio te quiser, vai funcionar.
Me perdoe.
Temos vivido muito tempo pegando coisas. Acredito que isso seja seu.
Bruxa! A filha dela é idêntica a Alessa.
Sua filha é a próxima portadora.
Detenham-na! Não deixem as bruxas descerem!
Vamos!
Afaste-se dela!
Encontre ela.
Não! Espere! Cybil!
Cybil! Abra a porta!
Não!
8A.
7A. Direita.
Direita. 6A.
4A.
3A.
Esquerda, direita. Direita, direita.
Esquerda, esquerda.
Ok. Eu consigo fazer isso.
Parabéns, Rose.
Você está aqui.
Você conseguiu.
Sua recompensa é a verdade.